밝으면 안 보이고 Invisible When the Sun Shines

 

#1

밝으면 안 보이고

 

햇빛 밝은 파란 하늘에

별 한 개도 안 보인다

 

그래도 별들은

밝은 하늘 아래 여기를

잘도 내려다보겠지.

 

When the sun shines in a bright blue sky,

Not one star is to be seen.

 

Nonetheless, the stars are still looking down

And see us clearly, here beneath the bright sky.

 

 

#2

별에 묻은 햇살

 

별 없는 낮 하늘에

별은 그대로 떠 있고

 

별 반짝하는 데엔

어둠이 도우고 있네

 

캄캄한 하늘에

햇살 묻은 부스러기 빛들이

별들로 빛나네.

 

 

#3

별들의 낮잠

 

하얀 뭉게구름이

푸른 하늘에 밝은 햇살 받으며

부드럽게 떠 있다

 

별들이 낮잠 덮었던 이불이

너무도 가벼워 흘렀나 보다

 

그래도 파란 하늘에 잠든 별들은

깰 줄 모르네

 

밝은 태양이 구름 다 벗겨서

파란 하늘 환한데도 안 보여.