글속에 살고싶어 - Desiring to Dwell Surrounded by Literature

글 속에 살고 싶어

글 모아 만든 책들이

차곡차곡 꽂혀서

책장 한 층 두 층 여러 층으로 

책 이름 자랑삼아 늘어섰는데

책장 문 바깥 사연들

여러 핑계 때문에 미루다가

다 못다 읽은 아쉬움이

내 무지한 정신 담은

머릿속 채워주려고

어제도 오늘도

너의 서재에

왜 날 초대해 두었느냐고

조르듯 하는구나.

Desiring to Dwell Surrounded by Literature,

I gathered books full of writings

And line them up neatly

On one shelf, two shelves, many shelves.

There they stood side by side, boasting their titles.

But matters beyond the bookcase doors

Provided excuses, caused delays,

Until it seemed as though regrets of not reading all those books

And filling up my ignorant mind

Were pestering me each day,

Asking why I have invited these writings into my library.