연푸른 부드러움이 가시 더불어 - Tender Softness in the Midst of Thorns
ㆍ인생을 詩로 보자
단단하고 깡마른
대추나무 가지 침 끝 사이로
작고 반들거리는 연록 푸른 잎들이
부드럽게 덮어지네.
The solid, slender
Branches of the jujube tree
Are being covered, gently,
With tin, glistening,
Tender green leaves,
Between the points of the thorns.